통하였느냐?

통하였도다!

꼭 필요하고 생생한 중국어 표현들

현지인과 소통(疏通)하고 중국어를 통달(通達)하자!

한 문장 중국어로 중국인들과 쉽게 소통해봅시다.

‘손금 한 번 봐주세요.’, ‘어찌되었든 난 끝까지 네 편이야.’ 와 같은 문장을 중국어로 어떻게 말하면 좋을까요? 중국에 가서 마주할 갖가지 상황에서 어떻게 말해야 중국인들과 소통할 수 있을까요?

라는 아이디어에서 출발하였습니다.

좀 더 실용적인 중국어를 공부할 수 있도록 상황별로 정리해서 중국어를 공부할 수 있습니다. 각 유닛의 대화문 mp3로 중국어 듣기 공부도 하고, 저자 강의 mp3로 혼자하기 어려웠던 중국어 공부를 쉽게 다가갈 수 있도록 했습니다. 어떻게 말해야 할지 몰랐던 문장들을 콕콕 집어서 진정한 중국 통通이 될 수 있게 해드립니다.

한 문장으로 통(通)하는 중국어 표현 100

최진권(崔鎭權)

현재 블로그 “제키 C의 차이나知연구소” 운영(www.chinag.co.kr)중에 있으며 이곳을 통해 4,500여명이 넘는 학습자들과 매일 소통하면서 중국어 학습방법을 전파하고 공유하기 위해 중국어 교재 연구와 집필에 힘 쏟고 있다.

e-mail : jkc@chinag.co.kr

前) IT기업 중화권 해외영업

삼성전자, 삼성 디스플레이 및 기업체 출강

現) 차이나知중국어 연구소 소장

연예인 기획사 중국어 출강

중국어 교재 집필 및 강연

중국어 컨설턴트 활동 및 교재연구

<주요 저서>

● 중국어 중등교사 영역별 기출문제(2012/담음교육)

● 중국어 100문장 착한 레시피(2013/담음교육)

● 100일만에 마스터하는 한중일 공용한자800(2013/담음교육)

● 성조로 배우는 중국어(2016/동인랑)

● TSC 단어장1000(2016년/북도드리)

1. 일상

01. 这让我有点儿担心。저기, 이게 좀 신경이 쓰이네요.

02. 糟糕，今天又得素面朝天了。이런, 오늘 생얼이에요.

03. 本人比照片好看。저는 실물이 더 괜찮아요.

04. 说谎也不打打草稿。입에 침이나 바르고 말씀하세요.

05. 我越提越想吃，都流口水了。볼수록 입안에서 군침이 도네요.

06. 还不错，就是忙了点儿。바빠서 그렇지, 뭐 나름 그런대로 나쁘지 않아요.

07. 原来你们是双职工。맞벌이 부부시군요.

08. 这里有无线网络吗？ 여기 와이파이 되나요?

09. 我懒得出去。지금은 나가기 귀찮아요.

10. 我们抛硬币决定吧。우리 동전 던지기로 정합시다.

- 쉬어가기➊ 英雄本色 영웅본색

2. 공감

01. 咱们等等看看吧。우리 기다려 보자.

02. 趁这个机会跟他好好儿谈谈吧！ 이번 기회에 그와 이야기 해봐요!

03. 我们很谈得来。우리는 말이 잘 통하는 사이에요.

04. 说得比唱得还好听。말만 잘해, 허풍이야.

05. 真是雪中送炭。정말 어려울 때 그 사람이 도와줬어요.

06. 不看也猜得到。안 봐도 비디오입니다.

07. 说开了，就会好受一点儿。말이라는 것은 한번 털어 놓기만 하면 돼요.

08. 我终于派上用场了，真高兴！ 유용하게 쓰이게 되어서 저는 기뻐요!

09. 这是我的一点心意，请笑纳。이건 저의 작은 성의니 받아주세요.

10. 那也不能让你一个人掏腰包。그래도 너 혼자 돈을 내게 할 수는 없지.

- 쉬어가기➋ 甜蜜蜜 첨밀밀

3. 고민

01. 今天忙跑来跑去, 腿都跑细了。휴우, 오늘 너무 바빠서 진이 빠진다.

02. 每个骨节酸疼。온 몸 마디마디가 쑤셔요.

03. 怎么办，这下彻底完蛋了。어떡하지, 이번에 완전히 망해버렸어.

04. 你这是在取笑我吗？ 너 지금 나 놀리는 거지?

05. 你怎么那么会抓人话柄啊！너 어쩜 말꼬리를 그렇게 잘 잡니!

06. 不能见死不救。나 몰라라 할 수 없네요.

07. 谁知道以后会怎么样？한 치 앞도 모르는데 세상일을 누가 아나요?

08. 谁也别笑谁。놀리지 마.

09. 你什么时候能懂事？에휴, 너 언제 철 좀 들래?

10. 我的心也软了。내 마음이 너무 약해지네요.

- 쉬어가기➌ 漂亮妈妈 표량마마(예쁜 엄마)

4. 의견

01. 我带一个朋友来你不会介意吧！ 제가 친구 한 명 데리고 갈 건데 괜찮죠!

02. 一定要我说明白吗？ 그걸 꼭 말로 해야 하나요?

03. 我这么做都是为了你。제가 이러는 건 모두 당신을 위해서 그러는 겁니다.

04. 划清界限啊。선을 확실하게 긋는 것이 좋아요.

05. 只要不重蹈覆辙就好。똑같은 실수를 반복하면 안됩니다.

06. 不要着急，一步一步来。서두르지 말고 천천히 합시다.

07. 我怕你帮倒忙。가만있는 게 도와주는 겁니다.

08. 我说到哪儿了？ 내가 지금 어디까지 이야기했더라...

09. 真宰人！ 바가지 썼네요!

10. 你别太劳累了。좀 쉬엄쉬엄 하세요.

- 쉬어가기➍ 那些年, 我们一起追的女孩 그 시절, 우리가 좋아했던 소녀

5. 부탁

01. 请帮我看一下手相吧。손금 한 번 봐주세요.

02. 有可能会改变，但绝对不能放弃。바뀔 수는 있지만 절대 포기하지 마세요.

03. 请再给我一点时间。저에게 시간을 주세요.

04. 我能冒昧地问一句吗? 외람된 질문 하나 할게요.

05. 我一直有个问题想问你。줄곧 너에게 물어보고 싶은 것이 있었어.

06. 打勾勾，这是我们俩的秘密。약속해요, 우리 비밀 말하지 말아주세요.

07. 你就别老板着脸了。그렇게 무뚝뚝한 표정 하지 말아요.

08. 你别指手画脚了。이래라 저래라 간섭하지 말아주세요.

09. 你不要说话不算话。한 입으로 두 말 하지 마.

10. 请听我说完。사람 말은 끝까지 들어주세요.

- 쉬어가기➎ 分手合约 이별계약

6. 황당

01. 这不是明知故问 ? 알면서 물어보는 거 아니야?

02. 你的脸皮比城墙还厚呢。당신 진짜 얼굴 두껍다.

03. 我突然词穷了。순간 말문이 막혀버렸어요.

04. 真是摸不着头脑。정말 영문을 모르겠네요.

05. 我脑子一片混乱。멘붕이에요.

06. 背着抱着一样沉。도긴개긴.

07. 你别任性了吧。제발 즉흥적으로 하지 마.

08. 我觉得自己萌萌哒！난 내가 생각해도 참 귀여운 것 같아요!

09. 看我这记性。이런, 내 기억력 좀 봐봐.

10. 说一千道一万，你就不想帮我。백 번 천 번 말해도 도와주기 싫다는 거네요.

- 쉬어가기➏ 匆匆那年 총총나년

7. 연애

01. 我们是暧昧关系。 우리는 썸 타는 관계야(썸남, 썸녀).

02. 她跟我搞拉锯战，在吊人胃口。그녀와 밀당해요. 그런데 그녀가 튕기고 있어요.

03. 我想你想得睡不着觉。당신만 생각하면 설레여서 잠이 안 와요.

04. 听你这么一说，我也想看了。너가 그렇게 말하니 나도 보고 싶네.

05. 天涯何处无芳草。짚신도 짝이 있다고 하죠.

06. 不管怎么样我支持到底。어찌 되었든 난 끝까지 네 편이야.

07. 我陪你，直到你满意为止。네가 만족할 때까지 같이 있을게.

08. 你多大鞋，我就多大脚。내가 너한테 다 맞출게.

09. 我俩简直是天生一对。당신과 저는 처음이자 마지막 천생연분이에요.

10. 梦中有我。내 꿈 꿔.

- 쉬어가기➐ 同桌的妳 동탁적니

8. 이별

01. 各走各的路吧。우리 서로 각자의 길을 가요.

02. 我到底哪儿得罪你了。도대체 내가 무엇을 잘못한 거니?

03. 我绝对不会缠着你的。절대로 너한테 집착하지 않을게.

04. 我们一刀两断吧。우리 깨끗이 헤어지자.

05. 我们有缘无份。우리는 인연이 아닌가 봐요.

06. 真让人心塞。정말 마음이 아파요.

07. 这是我为你做的最后一件事情。이게 너를 위해 할 수 있는 마지막이야.

08. 他已经飞出你的手心了。그는 이미 떠났어요.

09. 分手的当时我只想一个人静一静。이별 당시에는 혼자 있고 싶다는 생각뿐이었어.

10. 天下没有不散的宴席。헤어짐 없는 만남은 없어.

- 쉬어가기➑ 黄金时代 황금시대

9. 평가

01. 顽固的人不是我的菜。앞 뒤 꽉 막힌 사람은 제 스타일이 아니에요.

02. 其实他是个很重情义的人。사실 그는 정이 많은 사람이에요.

03. 他跟陌生人也能聊得开。그는 누구와도 금방 친해질 수 있어요.

04. 无论在什么情况下，他都很会调节气氛。그는 언제나 분위기를 이끄는 분위기 메이커에요.

05. 他终于脱颖而出。그가 드디어 두각을 나타냈어요.

06. 你总是耍嘴皮子。너는 항상 말만 번지르르하게 해.

07. 他总是有点儿过火。걔는 늘 오버해.

08. 你太挑剔了。당신은 정말 까다로워요.

09. 你还真有幽默感。당신 정말 유머감각이 있네요.

10. 别孩子气了！ 나잇값 좀 합시다.

- 쉬어가기➒ 归来 5일의 마중

10. 의지

01. 我的新年目标就是不沾一滴酒！신년 목표는 입에 술 한 방울도 대지 않기입니다.

02. 我是说真格的。저는 정말 진심으로 말하는 겁니다.

03. 其实我不想放弃。사실 저는 포기하고 싶지 않아요.

04. 我会尽力而为。최선을 다해보겠습니다.

05. 我们说正题吧。본론으로 들어갑시다.

06. 谁都不能例外。그 누구도 예외는 없습니다.

07. 我这个人，不管做什么都不随波逐流。저는 무슨 일을 하든 대세를 따르지 않습니다.

08. 在这件事情上，我绝对不能睁一只眼闭一只眼。

난 이 일을 눈 감아 줄 수가 없을 것 같네요.

09. 我尽可能满足大家的要求。최대한 여러분의 요구를 만족시키도록 해보겠습니다.

10. 我要去换一换心情。이제 기분 전환을 해야겠어요.

- 쉬어가기➓ 左耳 좌이