프로야구 경기를 즐기다 보면 안타나 홈런을 친 타자들이 인터뷰에서 다음과 같은 말을 하곤 한다. “그 타이밍에 그 코스로 공이 들어올 것을 노리고 있었습니다.” 이 말은 무슨 뜻일까? 숙련된 프로선수들도 아무 공에나 불쑥불쑥 배트를 갖다 대는 것이 아니라, 적절한 상황을 기다리고 그에 맞는 준비를 하고 있다는 것이다.

언어생활 또한 마찬가지다. 우리도 외국어 학습을 할 때 야구선수 이상으로 미리 사용할 언어를 준비하고 있어야 한다. 언어는 매우 광범위한 체계와 변수를 가지고 있는 대상이다. 그러므로 언어의 체계를 통째로 학습하는 것은 불가능하다. 그보다는 내가 ‘더 자주 맞닥뜨리고 사용하는’ 표현들부터 익혀나가는 것이 효율적이다.

『Survival English』는 외국을 여행하거나 해외에 체류할 때, 외국인들과 교류할 때 가장 흔하게 접하는 상황만을 모았다. 현재 신흥대 교수로 재직 중인 원어민 저자의 다양한 표현을 익히다 보면 어느 순간 낯선 외국인과의 대화에서 자유자재로 영어를 구사하는 자신을 발견할 수 있을 것이다. 부록으로 수록된 미국식 영어 발음과 영국식 영어 발음 CD는 생소한 영국식 영어 발음까지 익힐 수 있도록 고안된 『Survival Talk』의 또 하나의 강점이다. 처음 만난 외국인 앞에서 주눅 들지 않고 당당하게 말하는 자신의 모습을 기대하는 사람은 이 책으로 공부해보라. 

▲ Ciaran Pietzka

이 책의 저자 Ciaran은 영국 Cambridge에서 학업하였고 6년째 삼성, LG, SK, 두산 등 대기업과 영어교육기관 등에서 영어강의를 하고 있다. TEFL 자격증을 소지하고 있으며 작년까지 고려대 강사를 역임하였고, 현재는 신흥대 교수로 재직 중이다. 한국에서의 오랜 지도경험 속에서 누구보다 한국인들의 문제점을 잘 알고 있는 한국인 대상의 영어교육 스페셜리스트이다. 기존 저서로는 『English Conversation-Small Talk』가 있으며, 본 책과 이어 단계별로 학습할 수 있도록 『English Conversation-Business Talk』를 집필하고 있다. 

Topic 1 Language problems

언어 문제들

001 Pardon?

죄송합니다만 다시 한 번 말해 주시겠습니까?

002 I beg your pardon?

죄송하지만 다시 한 번만 말씀해 주시겠습니까?

003 I’m sorry, but English is my Achilles heel.

미안합니다.영어는 저의 약점입니다

004 Could you say that again please?

다시 한 번 말씀해 주시겠습니까?

005 Could you speak a little slower please?

조금만 천천히 말씀해 주시겠습니까?

006 Could you spell that for me please?

그 단어의 스펠링을 말씀해 주시겠습니까?

Topic 2 At the Doctor's Office

병원에서

001 Do you have an appointment?

약속을 하고 오셨나요?

002 May I have your name?

성함이 어떻게 되시나요?

003 What is wrong with you today?

어디가 아파서 오셨나요?

004 Ok, please sit down and wait.

알겠습니다. 앉아서 기다려주세요.

005 Mr. Jones? Follow me please.

Jones씨? 저를 따라오세요.

006 Hello. Please sit down.

안녕하세요. 자리에 앉으세요.

007 What’s wrong with you today?

어떻게 오셨습니까?

008 What are the symptoms?

증상에 관해 말해 주시겠습니까?

009 How long have you been feeling this way?

이런 증상을 얼마나 오랫동안 느꼈나요?

010 Do you know of any allergies that you may have?

어떤 약물이 당신에게 알레르기를 일으키는지 아나요?

011 I am going to give you a prescription for some medicine. Take it three times a day

after meals.

저는 몇 가지 약을 처방해 드릴 겁니다. 식사 후에 하루 3회 복용하시기 바랍니다.

012 You should take some vitamins.

비타민을 복용하도록 하세요.

013 Please come back if the symptoms persist after five days.

만약 증상이 5일이 지난 후에도 지속된다면 다시 진료를 받으러 오세요.

Topic 3 In a coffee shop

커피숍에서

001 What can I get you?

당신께 무엇을 드리면 되나요?

002 What size would you like?

어떤 사이즈로 하시겠습니까?

003 Would you like syrup?

시럽을 첨가하시겠습니까?

004 Do you have a point card?

적립 포인트 카드를 소지하고 계신가요?

005 Would you like any food with that?

커피와 다른 음식을 함께 드시겠습니까?

Can I get you anything else?

다른 더 필요한 것은 없습니까?

006 That will be two dollars.

2달러입니다.

007 Please sign here.

여기에 사인을 해주세요.

008 Enjoy your coffee. Have a nice day.

커피 맛있게 드시고 좋은 하루 되세요.

Topic 4 Asking for something

요구할 때

001 Excuse me. Do you have change for a dollar?

실례합니다. $1을 교환할 동전이 있습니까?

002 Yes, I do. Wait a moment.

네, 있습니다. 잠시만 기다리세요.

003 Sorry to bother you…

죄송하지만…

004 Sorry to bother you. Do you have the time?

죄송합니다만 시간을 확인하고 싶은데요?

005 Sure, it's one o'clock.

물론이죠, 한 시 정각이네요.

Topic 5 At the restaurant

레스토랑에서

001 How many are in your party?

몇 분이 오셨습니까?

002 Inside or outside?

안쪽 혹은 바깥쪽, 어디서 식사하시겠습니까?

003 Ok, follow me please.

좋습니다. 저를 따라 오시죠.

004 Would you like to see a menu?

메뉴를 보여 드릴까요?

005 Would you like to know the specials?

특별 요리를 소개해 드릴까요?

006 Are there any specials today?

오늘의 특별한 요리가 있습니까?

007 Are you ready to order?

주문하시겠습니까?

008 What would you like?

무엇을 드시겠습니까?

009 How would you like your steak?

고기는 어떻게 구워 드릴까요?

010 Would you like a starter?

전채 요리를 드시겠습니까?

011 Would you like anything to drink?

음료를 주문하시겠습니까?

012 So that’s a carrot soup to start, the main course is steak and a glass of red wine. Right?

전채 요리로 당근 스프를 하셨고, 메인 요리로는 스테이크와 레드 와인 한 잔을

주문하셨습니다. 맞습니까?

013 How is your food?

음식은 괜찮나요?

014 May I speak to your manager?

지배인을 불러 주시겠습니까?

015 Would you like to see the dessert menu?

디저트 메뉴를 보시겠습니까?

016 Excuse me, may we have the bill?

실례합니다. 계산 좀 해주실래요?

017 Would you like the bill?

계산을 하시겠습니까?

018 Excuse me, our bill doesn’t add up.

실례합니다만, 총액이 맞지 않는 것 같습니다.

019 The food was excellent. Please give my compliments to the chef.

음식이 맛있군요. 요리사에게 꼭 전해주세요.

Topic 6 At a hotel

호텔에서

001 Welcome to Star Hotel. How can I help you? 120

Star 호텔에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 드와드릴까요?

002 Let me just check... yes we do. Single or double?

잠시만 기다리세요…. 네, 방이 있습니다. 1인실로 하시겠습니까 아니면 2인실로

하시겠습니까?

003 How many people are in your party?

몇 명이 투숙하실 건가요?

004 May I have your name please?

성함이 어떻게 되시죠?

005 How long will you be staying with us?

얼마나 투숙하실 건가요?

006 How will you be paying sir?

결제는 어떻게 하시겠습니까?

007 Would you like a wake-up call?

모닝콜 서비스를 해드릴까요?

008 Is there a gym?

체육관이 있습니까?

009 Check out time is 10 a.m. tomorrow morning.

체크아웃 시간은 내일 오전 10시입니다.

010 Here is your key. Enjoy your stay.

키 여기 있습니다. 편하게 쉬시길 바랍니다.

011 Please come bak if you have any questions.

문의 사항이 있으시면 다시 들러주세요.

Topic 7 At check in

공항 탑승수속

001 Good morning. Can I have your ticket, please?

좋은 아침입니다. 탑승권을 보여주시겠습니까?

002 Your passport, please.

여권을 보여 주시겠습니까?

003 You are traveling to London?

런던으로 여행하는 것이 맞습니까?

004 Would you like a window seat or an aisle seat?

창가 혹은 복도 좌석 중 어디 앉고 싶으신가요?

005 Do you have any baggage?

수하물이 있으신가요?

006 Did you pack the bag yourself?

가방의 짐을 혼자서 쌌습니까?

007 Here is your ticket. You will be leaving from gate 10. Enjoy your flight.

탑승권 여기 있습니다. 10번 게이트에서 출발할 예정입니다. 즐거운 비행이 되시길 바랍니다.

Topic 8 At Customs

세관에서

001 Welcome to England…

영국에 오신 것을 환영합니다…

002 May I see your passport?

여권을 보여주시겠습니까?

003 Where are you traveling from?

어떤 나라를 여행하고 왔습니까?

004 What is the purpose of your visit?

방문한 목적이 무엇입니까?

005 Are you planning to work here?

이 나라에서 일할 생각이 있습니까?

006 How long will you be staying?

얼마나 머무를 예정입니까?

007 Who are you traveling with?

누구와 같이 여행을 하나요?

008 Where will you be staying?

어디에서 머무를 건가요?

009 Do you have the address?

그 숙소의 주소를 알고 있나요?

010 Do you have the phone number?

그 숙소의 전화번호를 알고 있나요?

011 Have you visited here before?

이곳을 이전에 방문한 적이 있습니까?

012 Do you have anything to declare?

신고할 만한 물건을 소지하고 있습니까?

013 I hope you enjoy your stay.

즐거운 여행이 되길 바랍니다.

Topic 9 At baggage claim

수하물 찾는 곳에서

001 How may I help you today?

무엇을 도와드릴까요?

002 What is your flight number?

항공편 명이 어떻게 되나요?

003 May I have your claim ticket?

수하물 표를 보여주시겠습니까?

004 Which carousel did you check?

어느 수하물 찾는 곳을 확인해 보셨나요?

005 We have begun searching for your bag.

당신의 가방이 어디 있는지 찾고 있습니다.

006 This is unacceptable.

이건 용납할 수 없습니다.

007 Could you tell me where you will be staying so we can be in touch?

저희가 연락을 하게끔 어디에 묵으시는지 말씀해주실 수 있나요?

008 What if my luggage is lost?

제 짐이 분실되었다면 어떻게 하나요?

Topic 10 Renting a car

자동차 대여하기

001 Welcome to Rent-a-Car.

Rent-a-Car 방문을 환영합니다.

002 How can I help?

무엇을 도와드릴까요?

003 What size are you looking for?

얼마나 큰 차를 찾으시나요?

004 How long do you need the car for?

얼마나 오랫동안 차를 빌리실 건가요?

005 May I have your name?

이름을 알려 주시겠습니까?

006 Do you have a driver’s license?

운전면허증이 있습니까?

007 Would you like insurance?

보험이 필요하신가요?

008 Ok, the car is due back at 7 p.m. on Tuesday.

좋습니다. 차는 월요일 오후 7시까지 돌려주셔야 합니다.

009 Here are the keys. The car will be waiting for you outside.

여기 열쇠를 받으세요. 차는 밖에 서 있을 것입니다.

Topic 11 In a taxi

택시에서

001 Please take me to Kings Road.

Kings Road에 데려다 주시겠습니까?

002 How much will it cost?

예상 택시비는 얼마인가요?

003 I’d like to go the town center way.

타운센터 방향으로 가주시면 고맙겠습니다.

004 Have you been working long today?

오늘 하루 종일 운전하셨나요?

005 What are the hot spots around here?

이곳에서 가장 인기 있는 장소가 어딘가요?

006 Perfect. I would like to go there please.

완벽하군요. 그곳에 꼭 가보고 싶습니다.

007 Pull over please.

세워주세요.

Topic 12 Talking to a stranger

낯선 사람과 대화하기

001 Do you mind if I ask you what you are reading?

어떤 책을 읽고 있는지 물어봐도 될까요?

002 Not at all. I am reading Harry Potter and the Chamber of Secrets.

괜찮습니다. 저는 지금 해리포터와 비밀의 방을 읽고 있습니다.

003 Not at all. I am reading Harry Potter and the Chamber of Secrets. Have you read it?

전혀요, 해리포터와 비밀의 방을 읽고 있습니다. 이 책을 읽어 보셨나요?

004 Yes I have. It’s great. What do you think?

네, 읽어 봤습니다. 훌륭하더군요. 어떻게 생각하십니까?

005 I think it is great so far. Does it get any better?

제 생각엔 정말 훌륭합니다. 그것보다 더 나을 수가 있을까요?

006 Do you mind telling me what article you are reading?

어떤 신문 기사를 읽고 있는지 말해 주실 수 있나요?

007 Excuse me, could you tell me where you are flying?

실례합니다. 어디로 여행하는지 말해 주실 수 있나요?

008 It's very cold today; a great day for skiing. Do you like to ski?

오늘은 매우 춥네요. 스키 타기에 좋은 날씨네요. 스키 타는 걸 좋아하십니까?

009 This party is pretty dull. What do you think?

정말 따분한 파티네요. 어떻게 생각하세요?

Topic 13 Saying goodbye

작별 인사

001 Good bye.

잘 있어요.

002 See ya.

나중에 봐.

003 It has been great getting to know you.

당신을 알게 되어서 무척 기쁩니다.

Topic 14 Keeping in contact

연락하며 지내기

001 How about we keep in touch through email?

서로 이메일을 주고받으면서 연락을 하는 게 어떨까요?

002 Are you on Facebook? Can I add you as a friend?

Facebook을 사용하나요? 친구등록을 해도 될까요?